注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

郭培福的博客

每一天的内容

 
 
 

日志

 
 
关于我

知足常乐.身心健康.与时惧进.八十岁学吹鼓手,青年时只会埋头拉车,老了喜书法,门球,上网,摄影为四大法宝。我是四真牌的真面孔,真年龄,真姓名,真籍贯.

网易考拉推荐

王维九月九日忆山东兄弟---(6)郭培福书  

2018-01-16 07:09:09|  分类: 唐诗集锦 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
王维九月九日忆山东兄弟---(6)郭培福书 - 郭培福 - 郭培福的博客
 
王维九月九日忆山东兄弟---(6)郭培福书 - 郭培福 - 郭培福的博客
王维九月九日忆山东兄弟---(6)郭培福书 - 郭培福 - 郭培福的博客
 
 
王维九月九日忆山东兄弟---(6)郭培福书 - 郭培福 - 郭培福的博客
 
王维九月九日忆山东兄弟---(6)郭培福书 - 郭培福 - 郭培福的博客
  作品原文


九月九日忆山东兄弟

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人


折叠
注释译文

折叠词句注释

九月九日忆山东兄弟⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。

⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。

⑶佳节:美好的节日。

⑷登高:古有重阳节登高的风俗。

⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

折叠白话译文

我独自漂泊在外作异乡之客,每逢佳节到来加倍思念亲人。

遥想家乡兄弟们登高的时候,遍插茱萸时唯独少我一个人。

折叠
创作背景

此诗原注:“时年十七。”说明这是王维十七时的作品。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,他是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,所以称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节,中国有些地方有登高的习俗。《太平御览》卷三十二引《风土记》云:“俗于此日,以茱萸气烈成熟,尚此日,折萸房以插头,言辟热气而御初寒

王维九月九日忆山东兄弟---(1)郭培福书 - 郭培福 - 郭培福的博客

 

王维九月九日忆山东兄弟---(1)郭培福书 - 郭培福 - 郭培福的博客

 

王维九月九日忆山东兄弟---(1)郭培福书 - 郭培福 - 郭培福的博客
 

  评论这张
 
阅读(795)| 评论(26)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018